Behalte Chronik der/des letzten %1$s Tage(s).

最新の%1$s 日間の履歴を保存する

Wenn WLAN manuell aktiviert wurde, warte %1$s Sekunden bevor es wieder ausgeschaltet wird.

WiFi機能を手動でオン（有効）にした場合に、 %1$s 秒間、WiFiネットワーク接続を待ちます。

Es wird %1$s mal versucht eine Verbindung zu einem Hotspot herzustellen, bevor eine Warnung ausgegeben wird.

WiFiエリア接続の試行回数が %1$s 回になったら警告通知を表示します。

Ist das Smartphone aktiv und in der Nähe eines Hotspots, warte mindestens %1$s Sekunden zwischen WLAN-Checks.

スマホ機器がスリープ状態でない時で、WiFiエリアの近くになると、最短周期で %1$s 秒ごとに定期的な電波チェックします。

Scanne alle %1$s Minuten nach einem stärkeren WLAN

現在よりも強度の高いWiFiネットワークの検索を%1$s 分ごとに実行します。

Umschalten nur wenn das andere WLAN mindestens %1$s Prozent stärker ist.

現在のネットワークよりも＋%1$s％以上の強度なら、切り替える

Warte bis für %1$s Sekunden kein Datenverkehr mehr herrscht. Ist weiterhin Verkehr, versuche es %2$s weitere(s) Mal(e) %3$s Sekunde(n) lang, bevor bis zum nächsten Scan-Intervall aufgegeben wird.

無通信になるまで %1$s 秒間、待機します。通信中の場合は、さらに%3$s 秒ごとに %2$s 回のチェックを 繰り返し、切り替えのタイミングを待ちます。 (次回の強度チェックまでの間、一時的に切り替え動作を中止します)

Netzwerk nach %1$s vergeblichen Sprung-Versuch(en) auf schwarze Liste setzen.

切り替え試行の失敗回数が、 %1$s 回に達した場合、そのネットワークをブラックリストに追加します。

Wenn WLAN verbunden, schalte um zu %1$s

WiFi接続時、%1$sに切り替える

Wenn WLAN trennt, schalte um zu %1$s

WiFi切断時、%1$sに切り替える

Gerätesperren verhindern

スマホ機器本体によるロックを避ける

WLAN nicht sperren während der Bildschirm aus ist und WLAN deaktiviert wird. Dies verhindert unerklärliche Sperren, welche bei einigen Geräten vorkommen.

スクリーン・オフ（消灯）時にWiFi機能がオフ（無効）になった時、WiFiロック（WiFi監視を一時停止）にしない。スマホ機器本体によるロックにお任せします。

Derzeitige Einstellungen sperren WLAN unabhängig vom Bildschirmstatus.

現在の設定では、スクリーン画面の状況に関わらず、WiFiロック（WiFi監視を一時停止）します。（クリックでさらに詳しく）

Bei einigen Geräten schaltet sich das WLAN an und aus wenn es zu einem Verbindungsabbruch kommt. Das Ausschalten des WLANs verursacht einen ungewollte WLAN Speere in der App. Dieses ist problematisch und kann mit dieser Einstellung verhindert werden.

一部のスマホ機器上で、WiFi接続が切れると、ある一定のタイミングで、「WiFi機能を有効／無効」にする機能があります。WiFi機能がオフ（無効）になると、それを検知して、このアプリの自動動作により「WiFiロック（WiFi監視を一時停止）」になります。その自動動作を避けるためには、この設定を有効にしてください。

Mobiledaten

モバイル通信

Mobiledaten umschalten

モバイル通信を検知する

Mobile Datenverbindung bei WLAN-Empfang deaktivieren. Reaktivieren nach Ende WLAN-Verbindung.

WiFi接続時にモバイル通信を無効にして、切断時に再有効にする

Mobile Datenverbindung nicht umschalten.

モバイル通信を検知しない

Warte %1$s Sekunden nach Verbindungsabbruch bevor das WLAN deaktiviert wird.

WiFiネットワークから切断された後、%1$s 秒間、再接続を待ちます。

Wenn in der Nähe eines Hotspot, aktiviere WLAN für %1$s Sekunden und warte auf Verbindung.

WiFiエリアの近くになるとWiFi機能をオン（有効）にして、 %1$s 秒間、WiFiネットワーク接続を待ちます。

Diverses

その他

Keine Aktion

何もしない

Diverse Einstellungen

その他の設定

Der Zweck dieser Anwendung ist es, dabei zu helfen, die Akkulaufzeit Ihres Smartphones zu verlängern und Ihren Datenverkehr über das Mobilfunknetz zu reduzieren, indem die Aktivität Ihres WLANs automatisch verwaltet wird. Smart WiFi Toggler schaltet das WLAN aus, wenn keine Verbindungen zur Verfügung stehen, und wieder an, wenn eine Verbindung hergestellt werden kann.

このアプリ「Smart WiFi Toggler」の目的は、WiFi接続を自動管理することで、スマホ機器のバッテリー寿命を延ばしたり、WiFiを利用することでデータ通信の課金を軽減させることです。有効なWiFiネットワーク接続がある場合に、スマホ機器のWiFi機能をオン（有効）にして、有効なWiFiネットワーク接続がない場合に、スマホ機器のWiFi機能をオフ（無効）にします。

Deaktiviere WLAN sofern nicht geladen wird

充電中でない時、WiFi機能をオフ（無効）にする

WLAN Schlafmodus Steuerung

スリープ時のWiFi設定

Da die Akkulaufzeit heutiger Smartphones zu wünschen übrig lässt, ist es unser Ziel, auch das kleinste bisschen an Laufzeit aus dem Akku zu holen. Smart WiFi Toggler wurde entwickelt, um unnötigen Energieverbrauch zu reduzieren, welcher durch das WLAN-Modul hervorgerufen wird. Es ist schlau genug, sich die Positionen Ihrer WLAN-Netzwerke zu merken und sie den nächstgelegenen Mobilfunk-Sendemasten Ihres Anbieters zuzuordnen. Wann immer Sie nicht mit einem WLAN verbunden sind und sich nicht in der Nähe eines solchen aufhalten, wird er Ihr WLAN-Modul deaktivieren. Wenn Sie sich das nächste Mal wieder in der Nähe eines Hotspots befinden, wird Smart WiFi Toggler überprüfen, ob Sie mit bekannten Mobilfunkzellen verbunden sind und das WLAN-Modul entsprechend aktivieren. Dies wiederum hilft Ihre Mobilfunk-Kosten zu senken und gleichzeitig, durch die Verringerung des energieaufwändigen Mobilfunk-Datenverkehrs, Akku zu sparen.

今日におけるスマホ機器のバッテリー容量が不足しており、私達が目指すものは、バッテリー寿命を少しでも延ばすことです。Smart WiFi Togglerを利用すると、WiFiによる無駄なバッテリー消費を軽減します。このアプリは賢い学習機能を備えており、周辺の通信業者のセル（電波塔）と関連づけて、WiFiネットワークの位置情報を学習します。WiFiネットワーク圏外になり、ネットワークから切断されると、スマホ機器のWiFi機能をオフ（無効）します。WiFiエリアに戻ってくると、既知のセル（利用可能な圏内）に接続されているかをチェックして、状況に応じてWiFi機能をオン（有効）します。このように、無駄なバッテリー消費を軽減すると同時に、適宜にWiFiを利用することでデータ通信の課金の軽減にも役立ちます。

Deaktiviere WLAN immer

常にWiFi機能をオフ（無効）にする

Aktion bei Bildschirmabschaltung

スクリーン・オフ（消灯）時の動作

Nun da Sie wissen, worum es bei dieser App geht, lassen Sie uns mit der Einichtung von Smart WiFi Toggler beginnen. Wischen Sie zur nächsten Seite, um zu beginnen.

このアプリ機能を理解したら、Smart WiFi Togglerの設定を始めましょう。画面をスワイプして次のページへ進んでください。

Wenn der Bildschirm sich abschaltet und das Gerät nicht lädt, dann deaktiviere WLAN nach %1$s Sekunden.

スクリーン・オフ（消灯）時に充電中でない場合、%1$s秒後にWiFi機能をオフ（無効）にする