Keep history of the last %1$s day(s).
為我保留記錄 %1$s 天
If WiFi has been manually turned on, wait %1$s secs before turning it off.
如果 WiFi 被手動開啟,等待 %1$s 秒把它關閉。
A hotspot connection will be attempted %1$s times before showing a warning notification.
程式要不斷嘗試連接到同一熱點 %1$s 次才顯示警告通知。
When the phone is awake and near a hotspot, wait at least %1$s secs between WiFi checks.
當手機接近一個熱點,螢幕同時亮起時,等待最少 %1$s 秒才開啟 WiFi
Scan every %1$s min(s) for a stronger WiFi network.
每 %1$s 分鐘搜尋更強的網路訊號
Hop only if the other network is %1$s percent stronger or more.
僅在其他網路訊號強過 %1$s 百分比時在漫遊
Wait until there is no traffic for %1$s sec(s). If there is, keep checking %2$s more time(s) with %3$s sec intervals before giving up (temporarily until next scan interval).
等待傳輸停止 %1$s 秒. 或每 %3$s 秒檢查一次至少ㄅ%2$s 次 (直到下次掃瞄期間)
Blacklist a network after %1$s failed hop attempt(s).
嘗試漫遊失敗 %1$s 次後, 將該網路列為黑名單
When WiFi connects, switch to %1$s.
當 WiFi 連線, 切換到 %1$s
When WiFi disconnects, switch to %1$s.
當 WiFi 斷線, 切換到 %1$s
Prevent device-caused locks
避免裝置引發鎖定.
Do not lock WiFi when the screen is off and WiFi gets disabled. Helpful for unexplained locks caused by the device.
當螢幕關閉且WiFi停用時不要鎖定WiFi. 用以協助因裝置所引發不可預期的鎖定.
Current setting locks WiFi regardless of the screen state. (Click for more info)
當前設置為鎖定WiFi略過螢幕狀態。 (點擊查看更多)
On some devices, WiFi gets enabled and disabled at regular intervals after a connection drop. The disabling of WiFi causes an undesired WiFi lock in the app. This is problematic and can be prevented by enabling this setting.
在一些設備上,WiFi 在網路連接中斷一段時間後會被啟用再停用。此WiFi的停用會導致應用程序不可預期的鎖定WiFi。此問題可以透過啟用此設置以防止.
Smart WiFi Toggler - Your Google Play Service is missing, disabled, or old.
No translations found
You have already purchased the license.
No translations found
Thanks for updating Smart WiFi Toggler. You can now purchase the license via Google Play, and get rid of the ads. Thanks for your support.
No translations found
Purchase the license
No translations found
No thanks :(
No translations found
Prefer 5GHz networks
No translations found
If enabled, 5GHz networks are preferred over 2.4GHz networks, even when slightly weaker.
No translations found
Request root
No translations found
Click here to request root privilege for the app. This is required for toggling data on Lollipop.
No translations found
Couldn't get root privilege.
No translations found
Mobile Data
行動網路
I have root.
No translations found
Toggle Mobile Data
切換行動網路
Disable mobile data when connected to WiFi, and re-enable it after disconnection.
當連接到 WiFi 時, 停用行動網路, 並在WiFi 斷線時重新連接.
Do not toggle mobile data.
不切換使用行動網路
You don't need root.
No translations found
Scanning
No translations found
HOPPING
No translations found
After how many minutes should Wifi automatically unlock? Minimum allowed is 1 min.
No translations found
Lock WiFi automatically when the above warning is triggered, but unlock it when I move away or the timer expires.
No translations found
Lock WiFi automatically when the above warning is triggered, but unlock it when the timer expires.
No translations found
Skip scanning if signal is strong
No translations found
This setting will be ignored if the target hotspot is a 5GHz network.
No translations found
Wait %1$s secs after disconnection before turning WiFi off.
斷線後等候 %1$s 秒才關閉 WiFi
When near a hotspot, turn WiFi on for %1$s secs and wait for a connection.
當接近一個熱點時,要開啟 WiFi %1$s 秒,並等候連接。
Miscellaneous
雜項
Do nothing
略過
Various configuration options.
各種設定選項
The purpose of this application is to help extend your phone's battery life and reduce your data charges by automatically managing your WiFi connectivity. Smart WiFi Toggler turns WiFi off whenever connectivity is unavailable, and turns it back on when connectivity becomes available.
此應用程式的目的是要,藉著自動管理你的 WiFi 連接,幫助延長你的手機的電量,及減少不必要的數據收費。只要你離開該熱點,Smart WiFi Toggler 就會自動關閉 WiFi,及在你重新回到該熱點範圍後馬上重新開啟。
Disable WiFi if not charging
未在充電中停用 WiFi
WiFi Sleep Control
WiFi 休眠控制
With today's smartphones having less than desirable battery capacity, our goal is to extract every ounce of battery life we can. Smart WiFi Toggler is designed to help reduce unnecessary battery drain caused by WiFi. It is smart enough to learn your WiFi network locations by associating them with your operator's nearby cell towers. Whenever you are disconnected from a WiFi network and not in that location, it will turn your WiFi off. Next time you arrive back to a hotspot location, Smart WiFi Toggler will check if you are connected to any known cells and enable your WiFi accordingly. This in turn helps you reduce operator data charges in addition to avoiding battery drain caused by the more intensive cellular data traffic.
由於智能手機的電量非常有限,我們的目標是要盡量幫你節省每一點電量。Smart WiFi Toggler 是專為 WiFi 引致的不必要耗電而設,甚至聰明到會以對應附近的網路基地台來學習你的 WiFi 網絡位置。只要你斷開該 WiFi 連接及離開該地點,程式就會自動關掉你的 WiFi 。在下次當你回到該熱點位置時,本程式就會檢測你是否正接收某些已知的網絡基地台的訊號,及相應地開啟 WiFi。這樣一方面可以幫助減少數據用量,一方面可以避免過度集中在流動數據傳輸的不必要電量的流失。
Always disable WiFi
永遠停用 WiFi
Screen-off action
螢幕關閉動作
Now that you know what this app is all about, let's start configuring Smart WiFi Toggler. Swipe to the next page to begin.
現在你知道本程式的基本運作,馬上就開始設置好 Smart WiFi Toggler 吧!來切換到下一頁開始!
When the screen goes off and not charging, disable WiFi after %1$s second(s).
當螢幕關閉且未在充電中, 關閉 WiFi %1$s 秒

sebouh00 invites you to become a translator to help them translate their Android App project.

Sign up for free or login to start contributing.